هر روز یک داستان کوتاه
خاستگاری

شعر ترکی ( حسنعلی جعفری )

کانال تلگرام
تلگرام

گؤزل قيز ا ائلچي گليب بير گئجه
تا كي او قيز اختيار ائتسين اَري

بيري«حسن»،مؤمن آدام،سئومه لي
چيركين ايدي،بوم بوش ايدي ال لری

ايكينجي نين آدي «علي»،چوخ گؤزل
يوخسول ايدي،كافر و دين دَن بَري !

اوچونجونون«جعفر» آدي،وارلي دي
جمالي يوخ،آللاها يوخ باوري !

قيزين آتاسي دئدي:« سن بَه يَه ن دين
هانسي ني اي بو عالمين دلبري » ؟

قيز دئدي :« آي آتا باغيشلا مني !
ايسته ييرم « حسنعلي جعفري »!

ترجمه:
شبی برای دختری زیبا خواستگار آمده بود
تا اینکه آن دختر شوهر اختیار کند

یکی از خواستگاران به نام “حسن” مؤمن و دوست داشنتی امّا زشت رو و دستش خالی بود

دومین خواستگار به نام “علی” بسیار زیبا رو ولیکن تنگدست و کافر بود

سومین خواستگار به نام “جعفر” پولدار بود ولی قیافه نداشت و بی دین بود

پدر دختر به دختر گفت :”از میان این سه نفر ای دختری که دلربای عالمی هستی کدامین را پسندیدی”؟

دختر گفت:” ای پدر مرا ببخش . من “حسنعلی جعفر را دوست دارم”

علیرضا رضائی

نظر دهید

دسته‌ها

داستان های با قلم خودتان را برای ما ارسال کنید تا علاوه بر دریافت نقد، داستانتان را هم در سایت منتشر کنیم.